சூரா 46 ஸூரத்துல் அஹ்காஃப் (மணல் திட்டுகள்), அயாஹ் 23

1. قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالَ

   அவர் கூறினார்

   إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ

   அறிவெல்லாம்

   عِندَ ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்விடம்தான் இருக்கிறது.

   وَأُبَلِّغُكُم

   உங்களுக்கு எடுத்துச் சொல்கிறேன்

   مَّآ أُرْسِلْتُ

   எதை/அனுப்பப்பட்டேன்

   بِهِۦ

   அதைக் கொண்டு

   وَلَٰكِنِّىٓ

   என்றாலும் நான்

   أَرَىٰكُمْ

   உங்களை கருதுகிறேன்

   قَوْمًا

   மக்களாக

   تَجْهَلُونَ

   நீங்கள் அறியாத(வர்கள்)

   அதற்கவர்| “(அது எப்பொழுது வரும் என்ற) ஞானம் நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடம் தான் இருக்கிறது; மேலும், நான் எதைக் கொண்டு உங்களிடம் அனுப்பப்பட்டிருக்கிறேனோ அதையே நான் உங்களுக்குச் சேர்ப்பித்து, எடுத்துரைக்கின்றேன் - எனினும் நான் உங்களை அறிவில்லாத சமூகத்தாராகவே காண்கிறேன்” என்று கூறினார்.

   46:23

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்