சூரா 46 ஸூரத்துல் அஹ்காஃப் (மணல் திட்டுகள்), அயாஹ் 24

1. فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَلَمَّا رَأَوْهُ

   அவர்கள் அதை பார்த்த போது

   عَارِضًا

   அடர்த்தியான கார் மேகமாக

   مُّسْتَقْبِلَ

   முன்னோக்கி வரக்கூடிய(து)

   أَوْدِيَتِهِمْ

   தங்களது பள்ளத்தாக்கை

   قَالُوا۟

   கூறினார்கள்

   هَٰذَا

   இது

   عَارِضٌ

   அடர்த்தியான கார்மேகமாகும்

   مُّمْطِرُنَا

   நமக்கு மழை பொழிவிக்கும்

   بَلْ هُوَ

   மாறாக இது

   مَا ٱسْتَعْجَلْتُم

   எதை/நீங்கள் அவசரமாகத் தேடினீர்கள்

   بِهِۦ

   அதை

   رِيحٌ

   (இது) ஒரு காற்றாகும்

   فِيهَا

   இதில் உள்ளது

   عَذَابٌ

   தண்டனை

   أَلِيمٌ

   வலி தரக்கூடிய(து)

   ஆனால் அவர்களோ (அவர்களுக்கு அனுப்பப்பட்ட வேதனை) அவர்கள் இருந்த பள்ளத்தாக்குகளை நோக்கி மேகமாக வருவதைக் கண்டதும், “இது நமக்கு மழையைப் பொழியும் மேகமாகும்” எனக் கூறினார்கள்; “அப்படியல்ல, இது நீங்கள் (எதற்காக) அவசரப்பட்டீர்களோ அதுதான்; (இது கொடுங்)காற்று - இதில் நோவினை செய்யும் வேதனை இருக்கிறது|

   46:24

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்