சூரா 46 ஸூரத்துல் அஹ்காஃப் (மணல் திட்டுகள்), அயாஹ் 25

1. تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   تُدَمِّرُ

   இது சின்னா பின்னமாக்கிவிடும்

   كُلَّ شَىْءٍۭ

   எல்லாவற்றையும்

   بِأَمْرِ

   கட்டளைப்படி

   رَبِّهَا

   தனது இறைவனின்

   فَأَصْبَحُوا۟

   ஆகிவிட்டனர்

   لَا يُرَىٰٓ

   பார்க்க முடியாதபடி

   إِلَّا

   தவிர

   مَسَٰكِنُهُمْ

   அவர்களின் வசிப்பிடங்களை

   كَذَٰلِكَ

   இவ்வாறுதான்

   نَجْزِى

   கூலி கொடுப்போம்

   ٱلْقَوْمَ

   மக்களுக்கு

   ٱلْمُجْرِمِينَ

   குற்றவாளிகளான

   “அது தன் இறைவனின் கட்டளையினால் எல்லாப் பொருட்களையும் அழித்துவிடும்” (என்று கூறப்பட்டது). பொழுது விடிந்த போது, (அழிக்கப்பட்ட அவர்களுடைய) வீடுகளைத் தவிர (வேறு) எதுவும் காணப்படவில்லை - இவ்வாறே குற்றம் செய்யும் சமூகத்திற்கு நாம் கூலி கொடுக்கிறோம்.

   46:25

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்