சூரா 46 ஸூரத்துல் அஹ்காஃப் (மணல் திட்டுகள்), அயாஹ் 3
-
مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنْذِرُوا مُعْرِضُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- مَا خَلَقْنَا
- நாம் படைக்கவில்லை
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- வானங்களை(யும்)
- وَٱلْأَرْضَ
- பூமியையும்
- وَمَا بَيْنَهُمَآ
- அவை இரண்டிற்குமிடையில் உள்ளவற்றையும்
- إِلَّا بِٱلْحَقِّ
- தவிர/உண்மையான காரணத்திற்கு(ம்)
- وَأَجَلٍ مُّسَمًّى
- ஒரு குறிப்பிட்ட தவணைக்கும்
- وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
- நிராகரிப்பவர்கள்
- عَمَّآ أُنذِرُوا۟
- அவர்கள் எச்சரிக்கப்பட்டதை
- مُعْرِضُونَ
- புறக்கணிக்கின்றார்கள்
வானங்களையும், பூமியையும் இவையிரண்டிற்கும் இடையே உள்ளவற்றையும் உண்மையையும், ஒரு குறிப்பிட்ட தவணையையும் கொண்டல்லாமல் நாம் படைக்கவில்லை; ஆனால் நிராகரிப்பவர்களோ, தங்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்யப்பட்டதைப் புறக்கணிப்பவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
46:3
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்