சூரா 46 ஸூரத்துல் அஹ்காஃப் (மணல் திட்டுகள்), அயாஹ் 8

1. أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   أَمْ يَقُولُونَ

   கூறுகிறார்களா?

   ٱفْتَرَىٰهُ

   இவர் இதை இட்டுக்கட்டினார்

   قُلْ

   கூறுவீராக!

   إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ

   நான் இதை இட்டுக்கட்டி இருந்தால்

   فَلَا تَمْلِكُونَ

   நீங்கள் ஆற்றல் பெற மாட்டீர்கள்

   لِى

   எனக்காக

   مِنَ ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்விடமிருந்து

   شَيْـًٔا

   எதையும்

   هُوَ

   அவன்

   أَعْلَمُ

   மிக அறிந்தவன்

   بِمَا تُفِيضُونَ

   எதை/நீங்கள் ஈடுபடுகிறீர்களோ

   فِيهِ

   அதில்

   كَفَىٰ

   போதுமானவன்

   بِهِۦ

   அவனே

   شَهِيدًۢا

   சாட்சியால்

   بَيْنِى

   எனக்கு மத்தியிலும்

   وَبَيْنَكُمْ

   உங்களுக்கு மத்தியிலும்

   وَهُوَ

   அவன்தான்

   ٱلْغَفُورُ

   மகா மன்னிப்பாளன்

   ٱلرَّحِيمُ

   மகா கருணையாளன்

   அல்லது, “இதனை அவர் இட்டுக்கட்டிக் கொண்டார்” என்று அவர்கள் கூறுகின்றார்களா? நீர் கூறுவீராக| “நான் இதை இட்டுக் கட்டிக் கொண்டிருந்தால், (அல்லாஹ் அதற்காக தண்டிப்பானே; அப்போது) அல்லாஹ்விடமிருந்து எனக்கு ஏற்படும் எதையும் (தடுக்க) நீங்கள் சக்தி பெற மாட்டீர்கள். நீங்கள் இதைப் பற்றி என்னென்ன கூறுகிறீர்களோ, அதை அவன் நன்கறிகிறவன்; எனக்கும் உங்களுக்குமிடையே (அது பற்றி) அவனே போதுமான சாட்சியாக இருக்கின்றான்; அவன் மிகவும் மன்னிப்பவன்; மிக்க கிருபையுடையவன்” என்று (நபியே! நீர் கூறும்).

   46:8

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்