சூரா 47 ஸூரத்து முஹம்மது, அயாஹ் 13

1. وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةً مِنْ قَرْيَتِكَ الَّتِي أَخْرَجَتْكَ أَهْلَكْنَاهُمْ فَلَا نَاصِرَ لَهُمْ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَكَأَيِّن

   எத்தனையோ

   مِّن قَرْيَةٍ

   ஊர் (மக்)கள்

   هِىَ

   அவை

   أَشَدُّ

   மிக உறுதியான(து)

   قُوَّةً

   பலத்தால்

   مِّن قَرْيَتِكَ

   உமது ஊரைவிட

   ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَتْكَ

   எது/உம்மை வெளியேற்றிய(து)

   أَهْلَكْنَٰهُمْ

   நாம் அவர்களை அழித்தோம்

   فَلَا

   அறவே இல்லை

   نَاصِرَ

   உதவியாளர்

   لَهُمْ

   அவர்களுக்கு

   மேலும், (நபியே!) உம்முடைய ஊரை விட்டு உம்மை வெளியேற்றியவர்களை விட, எத்தனையோ ஊ(ரா)ர்கள் மிக்க பல முடையவர்களாக இருந்தார்கள். (அவர்கள் பாவத்தின் காரணமாக) அவர்களை நாம் அழித்து விட்டோம் - ஆகவே அவர்களுக்கு உதவி செய்வோர் எவரும் இருக்கவில்லை.

   47:13

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்