சூரா 47 ஸூரத்து முஹம்மது, அயாஹ் 20

1. وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَيَقُولُ

   கூறுகின்றார்(கள்)

   ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟

   நம்பிக்கையாளர்கள்

   لَوْلَا نُزِّلَتْ

   இறக்கப்பட வேண்டாமா

   سُورَةٌ

   ஓர் அத்தியாயம்

   فَإِذَآ أُنزِلَتْ

   இறக்கப்பட்டால்

   سُورَةٌ

   ஓர் அத்தியாயம்

   مُّحْكَمَةٌ

   உறுதி செய்யப்பட்டது

   وَذُكِرَ

   இன்னும் கூறப்பட்டது

   فِيهَا ٱلْقِتَالُ

   அதில்/போர்

   رَأَيْتَ

   பார்ப்பீர்

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   فِى قُلُوبِهِم

   தங்கள் உள்ளங்களில்

   مَّرَضٌ

   நோய்

   يَنظُرُونَ

   பார்ப்பார்கள்

   إِلَيْكَ

   உம் பக்கம்

   نَظَرَ

   பார்ப்பது போல்

   ٱلْمَغْشِىِّ عَلَيْهِ

   மயக்கமுற்றவர்கள்

   مِنَ ٱلْمَوْتِ

   மரண பயத்தால்

   فَأَوْلَىٰ

   ஆகவே

   لَهُمْ

   அவர்களுக்கு

   இன்னும், ஈமான் கொண்டவர்கள் கூறுகிறார்கள்| “(புனிதப் போர் பற்றி) ஓர் அத்தியாயம் இறக்கி வைப்படவேண்டாமா?” என்று. ஆனால் உறுதிவாய்ந்த ஓர் அத்தியாயம் இறக்கப்பட்டு அதில் போர் புரியுமாறு பிரஸ்தாபிக்கப் பட்டால், எவர்களுடைய இருதயங்களில் (நயவஞ்சக) நோய் இருக்கிறதோ அவர்கள் மரண (பய)த்தினால் தனக்கு மயக்கம் ஏற்பட்டவன் நோக்குவது போல் உம்மை நோக்குவதை நீர் காண்பீர்! ஆகவே, இத்தகையவர்களுக்குக் கேடு தான்.

   47:20

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்