சூரா 48 ஸூரத்துல் ஃபத்ஹ் (வெற்றி), அயாஹ் 17
-
لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ ۗ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَمَنْ يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- لَّيْسَ
- இல்லை
- عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ
- குருடர் மீது
- حَرَجٌ
- சிரமம்
- وَلَا
- இன்னும் இல்லை
- عَلَى ٱلْأَعْرَجِ
- ஊனமானவர் மீது
- حَرَجٌ
- சிரமம்
- وَلَا
- இல்லை
- عَلَى ٱلْمَرِيضِ
- நோயாளி மீது
- حَرَجٌ
- சிரமம்
- وَمَن
- எவர்
- يُطِعِ
- கீழ்ப்படிவாரோ
- ٱللَّهَ
- அல்லாஹ்விற்கு(ம்)
- وَرَسُولَهُۥ
- அவனது தூதருக்கும்
- يُدْخِلْهُ
- அவரை நுழைப்பான்
- جَنَّٰتٍ
- சொர்க்கங்களில்
- تَجْرِى
- ஓடும்
- مِن تَحْتِهَا
- அவற்றின் கீழ்
- ٱلْأَنْهَٰرُ
- நதிகள்
- وَمَن
- எவர்
- يَتَوَلَّ
- விலகுவாரோ
- يُعَذِّبْهُ
- அவரை தண்டிப்பான்
- عَذَابًا
- தண்டனையால்
- أَلِيمًا
- வலி தரக்கூடிய
(ஆயினும் போருக்குச் செல்லாதது பற்றி) அந்தகர் மீதும் குற்றம் இல்லை; முடவர் மீதும் குற்றம் இல்லை; நோயாளி மீதும் குற்றம் இல்லை - அன்றியும் எவர் அல்லாஹ்வுக்கும், அவருடைய தூதருக்கும் வழிப்படுகிறாரோ, அவரை (அல்லாஹ்) சுவர்க்கங்களில் பிரவேசிக்கச் செய்வான்; அவற்றின் கீழே ஆறுகள் ஓடிக்கொண்டிருக்கும்; ஆனால் எவன் பின் வாங்குகிறானோ, அவனை (அல்லாஹ்) நோவினை தரும் வேதனையாக வேதனை செய்வான்.
48:17
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்