சூரா 48 ஸூரத்துல் ஃபத்ஹ் (வெற்றி), அயாஹ் 26

1. إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ وَعَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ التَّقْوَىٰ وَكَانُوا أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِذْ جَعَلَ

   ஏற்படுத்திக் கொண்ட அந்த சமயத்தை நினைவு கூருங்கள்!

   ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟

   நிராகரித்தவர்கள்

   فِى قُلُوبِهِمُ

   தங்கள் உள்ளங்களில்

   ٱلْحَمِيَّةَ

   திமிரை

   حَمِيَّةَ

   திமிரை

   ٱلْجَٰهِلِيَّةِ

   அறியாமைக்கால

   فَأَنزَلَ

   இறக்கினான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   سَكِينَتَهُۥ

   தன் அமைதியை

   عَلَىٰ رَسُولِهِۦ

   தனது தூதர் மீதும்

   وَعَلَى

   மீதும்

   ٱلْمُؤْمِنِينَ

   நம்பிக்கையாளர்கள்

   وَأَلْزَمَهُمْ

   இன்னும் அவர்களுக்கு அவசியமாக்கினான்

   كَلِمَةَ

   வார்த்தையை

   ٱلتَّقْوَىٰ

   இறையச்சத்தின்

   وَكَانُوٓا۟

   இன்னும் இருந்தார்கள்

   أَحَقَّ

   மிகத் தகுதியுடைவர்களாக

   بِهَا

   அதற்கு

   وَأَهْلَهَا

   இன்னும் அதற்கு சொந்தக்காரர்களாக

   وَكَانَ ٱللَّهُ

   அல்லாஹ் இருக்கின்றான்

   بِكُلِّ شَىْءٍ

   எல்லாவற்றையும்

   عَلِيمًا

   நன்கறிந்தவனாக

   (காஃபிராக) நிராகரித்துக் கொண்டிருந்தார்களே அவர்கள் வைராக்கியத்தை - முட்டாள்தனமான வைராக்கியத்தை - தங்கள் உள்ளங்களில் உண்டாக்கிக் கொண்ட சமயம் அல்லாஹ் தன் தூதர் மீதும், முஃமின்கள் மீதும் தன் அமைதியை இறக்கியருள் செய்து, அவர்களுக்கு (பயபக்தியூட்டும்) தக்வாவுடைய வாக்கியத்தின் மீதும் அவர்களை நிலை பெறச் செய்தான்; அவர்களோ அதற்கு மிகவும் தகுதியுடையவர்களாகவும், அதற்குரியவர்களாகவும் இருந்தார்கள் - அல்லாஹ் சகல பொருள்களையும் நன்கறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.

   48:26

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்