சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 101

1. وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُبِينًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذَا ضَرَبْتُمْ

   நீங்கள் பயணித்தால்

   فِى ٱلْأَرْضِ

   பூமியில்

   فَلَيْسَ

   இல்லை

   عَلَيْكُمْ

   உங்கள் மீது

   جُنَاحٌ

   குற்றம்

   أَن تَقْصُرُوا۟

   நீங்கள் சுருக்குவது

   مِنَ ٱلصَّلَوٰةِ

   தொழுகையை

   إِنْ خِفْتُمْ

   நீங்கள் பயந்தால்

   أَن يَفْتِنَكُمُ

   துன்புறுத்துவதை/உங்களை

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   كَفَرُوٓا۟

   நிராகரித்தார்கள்

   إِنَّ ٱلْكَٰفِرِينَ

   நிச்சயமாக நிராகரிப்பாளர்கள்

   كَانُوا۟

   இருக்கின்றனர்

   لَكُمْ

   உங்களுக்கு

   عَدُوًّا مُّبِينًا

   எதிரிகளாக /பகிரங்கமான

   நீங்கள் பூமியில் பிரயாணம் செய்யும்போது, காஃபிர்கள் உங்களுக்கு விஷமம் செய்வார்கள் என்று நீங்கள் அஞ்சினால், அப்பொழுது நீங்கள் தொழுகையைச் சுருக்கிக் கொள்வது உங்கள் மீது குற்றம் ஆகாது; நிச்சயமாக காஃபிர்கள் உங்களுக்குப் பகிரங்கமான பகைவர்களாக இருக்கின்றனர்.

   4:101

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்