சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 104

1. وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ ۖ إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ ۖ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَا تَهِنُوا۟

   சோர்வடையாதீர்கள்

   فِى ٱبْتِغَآءِ

   தேடுவதில்

   ٱلْقَوْمِ

   கூட்டத்தை

   إِن تَكُونُوا۟

   நீங்கள் இருந்தால்

   تَأْلَمُونَ

   வேதனைப் படுபவர்களாக

   فَإِنَّهُمْ

   நிச்சயமாக அவர்கள்

   يَأْلَمُونَ كَمَا

   வேதனைப்படுகிறார்கள்/போன்று

   تَأْلَمُونَ

   வேதனைப் படுபவர்களாக

   وَتَرْجُونَ

   இன்னும் ஆதரவு வைக்கிறீர்கள்

   مِنَ ٱللَّهِ مَا

   அல்லாஹ்விடம்/எது

   لَا يَرْجُونَ

   அவர்கள் ஆதரவு வைக்க மாட்டார்கள்

   وَكَانَ ٱللَّهُ

   இருக்கிறான்/அல்லாஹ்

   عَلِيمًا

   நன்கறிந்தவனாக

   حَكِيمًا

   ஞானவானாக

   மேலும், (பகைக்) கூட்டத்தைத் தேடிச் செல்வதில் ஊக்கம் குன்றாதீர்கள்; நீங்கள் (போரில்) துன்பப்படுவீர்களானால், நிச்சயமாக அவர்களும் உங்களைப் போன்றே துன்பப்படுகிறார்கள் - அல்லாஹ்விடமிருந்து அவர்கள் எதிர்பார்க்காத (நற்கூலியும் வெற்றியும்) நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள். அல்லாஹ் மிக அறிந்தவனாகவும், ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.

   4:104

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்