சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 111
-
وَمَنْ يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَىٰ نَفْسِهِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَمَن يَكْسِبْ
- இன்னும் எவர்/சம்பாதிப்பார்
- إِثْمًا
- ஒரு பாவத்தை
- فَإِنَّمَا
- எல்லாம்
- يَكْسِبُهُۥ
- சம்பாதிப்பார்/அதை
- عَلَىٰ نَفْسِهِۦ
- தனக்கெதிராகத்தான்
- وَكَانَ ٱللَّهُ
- அல்லாஹ் இருக்கின்றான்
- عَلِيمًا
- நன்கறிந்தவனாக
- حَكِيمًا
- ஞானவானாக
எவன் பாவத்தைச் சம்பாதிக்கிறானோ அவன் தனக்குக் கேடாகவே அதை நிச்சயமாக சம்பாதிக்கிறான். அல்லாஹ் (யாவற்றையும்) அறிந்தவனாகவும் ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.
4:111
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்