சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 115

1. وَمَنْ يُشَاقِقِ الرَّسُولَ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدَىٰ وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ نُوَلِّهِ مَا تَوَلَّىٰ وَنُصْلِهِ جَهَنَّمَ ۖ وَسَاءَتْ مَصِيرًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَمَن

   எவர்

   يُشَاقِقِ

   முரண்படுகிறார்

   ٱلرَّسُولَ

   தூதருக்கு

   مِنۢ بَعْدِ

   பின்னர்

   مَا تَبَيَّنَ

   தெளிவானது

   لَهُ

   தனக்கு

   ٱلْهُدَىٰ

   நேர்வழி

   وَيَتَّبِعْ

   பின்பற்றுவார்

   غَيْرَ سَبِيلِ

   அல்லாதது/பாதை

   ٱلْمُؤْمِنِينَ

   நம்பிக்கையாளர்களின்

   نُوَلِّهِۦ

   திருப்பி விடுவோம்/ அவரை

   مَا تَوَلَّىٰ

   எது/திரும்பினார்

   وَنُصْلِهِۦ

   இன்னும் நுழைப்போம்/ அவரை

   جَهَنَّمَ

   நரகத்தில்

   وَسَآءَتْ

   கெட்டுவிட்டது

   مَصِيرًا

   மீளுமிடத்தால்

   எவனொருவன் நேர்வழி இன்னது என்று தனக்குத் தெளிவான பின்னரும், (அல்லாஹ்வின்) இத்தூதரை விட்டுப் பிரிந்து, முஃமின்கள் செல்லாத வழியில் செல்கின்றானோ, அவனை அவன் செல்லும் (தவறான) வழியிலேயே செல்லவிட்டு நரகத்திலும் அவனை நுழையச் செய்வோம்; அதுவோ, சென்றடையும் இடங்களில் மிகக் கெட்டதாகும்.

   4:115

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்