சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 116
-
إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَٰلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- إِنَّ ٱللَّهَ
- நிச்சயமாக அல்லாஹ்
- لَا يَغْفِرُ
- மன்னிக்க மாட்டான்
- أَن يُشْرَكَ بِهِۦ
- இணைவைக்கப்படுவதை/அவனுக்கு
- وَيَغْفِرُ
- இன்னும் மன்னிப்பான்
- مَا دُونَ ذَٰلِكَ
- அது அல்லாததை
- لِمَن
- எவருக்கு
- يَشَآءُ
- நாடுவான்
- وَمَن
- எவர்
- يُشْرِكْ
- இணைவைப்பார்
- بِٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வுக்கு
- فَقَدْ
- திட்டமாக
- ضَلَّ
- வழிகெட்டார்
- ضَلَٰلًۢا
- வழிகேடு
- بَعِيدًا
- தூரமானது
நிச்சயமாக அல்லாஹ் தனக்கு இணை வைப்பதை மன்னிக்கவே மாட்டான்; இது அல்லாத (பாவத்)தைத் தான் நாடியவருக்கு மன்னிப்பான்; எவன் ஒருவன் அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைக்கின்றானோ, அவன் நிச்சயமாக வெகு தூரமான வழிகேட்டில் ஆகிவிட்டான்.
4:116
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்