சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 14

1. وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُهِينٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَمَن

   இன்னும் எவர்

   يَعْصِ

   மாறு செய்கிறார்

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்விற்கு

   وَرَسُولَهُۥ

   இன்னும் அவனுடைய தூதருக்கு

   وَيَتَعَدَّ

   இன்னும் மீறுகிறார்

   حُدُودَهُۥ

   அவனுடைய சட்டங்களை

   يُدْخِلْهُ

   நுழைப்பான்/அவரை

   نَارًا

   நரகத்தில்

   خَٰلِدًا فِيهَا

   நிரந்தரமானவன்/அதில்

   وَلَهُۥ

   இன்னும் அவனுக்கு

   عَذَابٌ

   வேதனை

   مُّهِينٌ

   இழிவுபடுத்தக்கூடியது

   எவன் அல்லாஹ்வுக்கும், அவன் தூதருக்கும் மாறு செய்கிறானோ, இன்னும் அவன் விதித்துள்ள வரம்புகளை மீறுகிறானோ அவனை நரகில் புகுத்துவான்; அவன் அங்கு (என்றென்றும்) தங்கி விடுவான்; மேலும் அவனுக்கு இழிவான வேதனையுண்டு.

   4:14

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்