சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 147
-
مَا يَفْعَلُ اللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِنْ شَكَرْتُمْ وَآمَنْتُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- مَّا يَفْعَلُ
- என்ன?/செய்வான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- بِعَذَابِكُمْ
- உங்களை வேதனை செய்வது கொண்டு
- إِن شَكَرْتُمْ
- நீங்கள் நன்றி செலுத்தினால்
- وَءَامَنتُمْ
- இன்னும் நீங்கள் நம்பிக்கை கொண்டால்
- وَكَانَ
- இருக்கிறான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- شَاكِرًا
- நன்றியாளனாக
- عَلِيمًا
- நன்கறிந்தவனாக
நீங்கள் (அல்லாஹ்வுக்கு) நன்றி செலுத்திக் கொண்டும், (அவன் மீது) ஈமான் கொண்டும் இருந்தால்; உங்களை வேதனை செய்வதால் அல்லாஹ் என்ன இலாபம் அடையப் போகிறான்? அல்லாஹ் நன்றியறிவோனாகவும், எல்லாம் அறிந்தவனாகவும் இருக்கிறான்.
4:147
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்