சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 154

1. وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَرَفَعْنَا

   மேலும் உயர்த்தினோம்

   فَوْقَهُمُ

   அவர்களுக்கு மேல்

   ٱلطُّورَ

   மலையை

   بِمِيثَٰقِهِمْ

   அவர்களுடைய வாக்குறுதியின் காரணமாக

   وَقُلْنَا

   இன்னும் கூறினோம்

   لَهُمُ

   அவர்களுக்கு

   ٱدْخُلُوا۟

   நுழையுங்கள்

   ٱلْبَابَ

   வாசலில்

   سُجَّدًا

   தலை குணிந்தவர்களாக

   وَقُلْنَا

   இன்னும் கூறினோம்

   لَهُمْ

   அவர்களுக்கு

   لَا تَعْدُوا۟

   வரம்பு மீறாதீர்கள்

   فِى ٱلسَّبْتِ

   சனிக்கிழமையில்

   وَأَخَذْنَا

   இன்னும் எடுத்தோம்

   مِنْهُم

   அவர்களிடம்

   مِّيثَٰقًا

   வாக்குறுதியை

   غَلِيظًا

   உறுதியானது

   மேலும், அவர்களிடம் வாக்குறுதி வாங்கும் பொருட்டு, அவர்கள் மேல் தூர் (ஸினாய் மலையை) உயர்த்தினோம்; இன்னும் “இந்த வாசலில் தலை குனிந்து (தாழ்மையாக) நுழையுங்கள்” என்று சொன்னோம்; மேலும் “(மீன் வேட்டையாடி) சனிக்கிழமையில் வரம்பு மீறாதீர்கள்” என்றும் அவர்களுக்கு கூறினோம்; இன்னும் அவர்களிடமிருந்து மிக உறுதியான வாக்குறுதியும் வாங்கினோம்.

   4:154

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்