சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 164

1. وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَرُسُلًا لَمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَرُسُلًا

   இன்னும் தூதர்களை

   قَدْ

   திட்டமாக

   قَصَصْنَٰهُمْ عَلَيْكَ

   விவரித்தோம்/அவர்களை/உமக்கு

   مِن قَبْلُ

   முன்னர்

   وَرُسُلًا

   இன்னும் தூதர்களை

   لَّمْ نَقْصُصْهُمْ

   விவரிக்கவில்லை/அவர்களை

   عَلَيْكَ

   உமக்கு

   وَكَلَّمَ ٱللَّهُ

   பேசினான்/அல்லாஹ்

   مُوسَىٰ

   மூஸாவுடன்

   تَكْلِيمًا

   பேசுதல்

   (இவர்களைப் போன்றே வேறு) தூதர்கள் சிலரையும் (நாம் அனுப்பி) அவர்களுடைய சரித்திரங்களையும் உமக்கு நாம் முன்னர் கூறியுள்ளோம்; இன்னும் (வேறு) தூதர்கள் (பலரையும் நாம் அனுப்பினோம்; ஆனால்) அவர்களின் சரித்திரங்களை உமக்குக் கூறவில்லை; இன்னும் மூஸாவுடன் அல்லாஹ் பேசியும் இருக்கின்றான்.

   4:164

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்