சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 19
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِنْ كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَنْ تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
- நம்பிக்கையாளர்களே
- لَا يَحِلُّ
- ஹலால் ஆகாது
- لَكُمْ
- உங்களுக்கு
- أَن تَرِثُوا۟
- நீங்கள்அனந்தரம் கொள்வது
- ٱلنِّسَآءَ
- பெண்களை
- كَرْهًا
- பலவந்தமாக
- وَلَا
- தடுக்காதீர்கள்
- تَعْضُلُوهُنَّ
- தடுக்காதீர்கள் அவர்களை
- لِتَذْهَبُوا۟
- நீங்கள் செல்வதற்காக
- بِبَعْضِ
- சிலதைக் கொண்டு
- مَآ
- எதை/கொடுத்தீர்கள்
- ءَاتَيْتُمُوهُنَّ
- எதை/கொடுத்தீர்கள் அவர்களுக்கு
- إِلَّآ
- தவிர
- أَن يَأْتِينَ
- அவர்கள் செய்வது
- بِفَٰحِشَةٍ
- ஒரு மானக்கேடானதை
- مُّبَيِّنَةٍ
- பகிரங்கமானது
- وَعَاشِرُوهُنَّ
- இன்னும் வாழுங்கள் அவர்களுடன்
- بِٱلْمَعْرُوفِ
- நல்ல முறையில்
- فَإِن
- நீங்கள் வெறுத்தால்
- كَرِهْتُمُوهُنَّ
- நீங்கள் வெறுத்தால் அவர்களை
- فَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟
- நீங்கள் வெறுக்கலாம்
- شَيْـًٔا
- ஒன்றை
- وَيَجْعَلَ
- இன்னும் ஆக்குவான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- فِيهِ
- அதில்
- خَيْرًا
- நன்மையை
- كَثِيرًا
- அதிகமான
நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! பெண்களை (அவர்கள் மனப் பொருத்தம் இல்லாத நிலையில்) நீங்கள் பலவந்தப்படுத்தி அனந்தரமாகக் கொள்வது உங்களுக்கு கூடாது; பகிரங்கமான கெட்ட செயலை அவர்கள் செய்தாலொழிய, பெண்களுக்கு நீங்கள் கொடுத்ததிலிருந்து சிலவற்றை எடுத்துக் கொள்ளும் பொருட்டு அவர்களுக்குத் (துன்பம் கொடுத்து) தடுத்து வைக்காதீர்கள்; இன்னும், அவர்களுடன் கனிவோடு நடந்து கொள்ளுங்கள் - நீங்கள் அவர்களை வெறுத்தால் (அது சரியில்லை; ஏனெனில்) நீங்கள் ஒன்றை வெறுக்கக் கூடும் அதில் அல்லாஹ் ஏராளமான நன்மைகளை ஏற்படுத்தி விடலாம்.
4:19
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்