சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 22

1. وَلَا تَنْكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُمْ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۚ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَمَقْتًا وَسَاءَ سَبِيلًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَا تَنكِحُوا۟

   மணம் புரியாதீர்கள்

   مَا

   எவர்களை

   نَكَحَ

   மணம் புரிந்தார்

   ءَابَآؤُكُم

   உங்கள் தந்தைகள்

   مِّنَ

   இருந்து

   ٱلنِّسَآءِ

   பெண்கள்

   إِلَّا

   தவிர

   مَا قَدْ سَلَفَ

   எது/முன்னர் நடந்து விட்டது

   إِنَّهُۥ

   நிச்சயமாக இது

   كَانَ

   இருக்கிறது

   فَٰحِشَةً

   மானக்கேடானதாக

   وَمَقْتًا

   இன்னும் வெறுக்கப்பட்டதாக

   وَسَآءَ

   இன்னும் கெட்டுவிட்டது

   سَبِيلًا

   பழக்கம்

   முன்னால் நடந்து போனதைத் தவிர, (இனிமேல்) நீங்கள் உங்களுடைய தந்தையர் மணமுடித்துக் கொண்ட பெண்களிலிருந்து எவரையும் விவாகம் செய்து கொள்ளாதீர்கள் - நிச்சயமாக இது மானக்கேடானதும், வெறுக்கக்கூடியதும், தீமையான வழியுமாகும்.

   4:22

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்