சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 23
-
حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُمْ مِنْ نِسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- حُرِّمَتْ
- தடுக்கப்பட்டுள்ளது
- عَلَيْكُمْ
- உங்கள் மீது
- أُمَّهَٰتُكُمْ
- உங்கள் தாய்கள்
- وَبَنَاتُكُمْ
- இன்னும் உங்கள் மகள்கள்
- وَأَخَوَٰتُكُمْ
- இன்னும் உங்கள்சகோதரிகள்
- وَعَمَّٰتُكُمْ
- இன்னும் உங்கள் மாமிகள்
- وَخَٰلَٰتُكُمْ
- இன்னும் உங்கள் தாயின் சகோதரிகள்
- وَبَنَاتُ
- இன்னும் மகள்கள்
- ٱلْأَخِ
- சகோதரனின்
- وَبَنَاتُ
- இன்னும் மகள்கள்
- ٱلْأُخْتِ
- சகோதரியின்
- وَأُمَّهَٰتُكُمُ
- இன்னும் உங்கள் தாய்கள்
- ٱلَّٰتِىٓ
- எவர்கள்
- أَرْضَعْنَكُمْ
- பாலூட்டினர்/ உங்களுக்கு
- وَأَخَوَٰتُكُم
- இன்னும் உங்கள்சகோதரிகள்
- مِّنَ ٱلرَّضَٰعَةِ
- பால்குடியினால்
- وَأُمَّهَٰتُ
- தாய்கள்
- نِسَآئِكُمْ
- உங்கள்மனைவிகளின்
- وَرَبَٰٓئِبُكُمُ
- இன்னும் உங்கள் வளர்ப்புப் பிள்ளைகள்
- ٱلَّٰتِى
- எவர்கள்
- فِى حُجُورِكُم
- உங்கள் மடிகளில்
- مِّن
- இருந்து
- نِّسَآئِكُمُ
- உங்கள் மனைவிகள்
- ٱلَّٰتِى
- எவர்கள்
- دَخَلْتُم
- உறவு கொண்டீர்கள்
- بِهِنَّ
- அவர்களுடன்
- فَإِن لَّمْ تَكُونُوا۟
- நீங்கள் இல்லையென்றால்
- دَخَلْتُم
- உறவு கொண்டீர்கள்
- بِهِنَّ
- அவர்களுடன்
- فَلَا جُنَاحَ
- குற்றமே இல்லை
- عَلَيْكُمْ
- உங்கள் மீது
- وَحَلَٰٓئِلُ
- இன்னும் மனைவிகள்
- أَبْنَآئِكُمُ
- உங்கள் மகன்களின்
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- مِنْ
- இருந்து
- أَصْلَٰبِكُمْ
- உங்கள் முதுகந்தண்டு
- وَأَن تَجْمَعُوا۟
- இன்னும் நீங்கள் ஒன்று சேர்ப்பது
- بَيْنَ
- மத்தியில்
- ٱلْأُخْتَيْنِ
- இரு சகோதரிகள்
- إِلَّا
- தவிர
- مَا
- எது
- قَدْ سَلَفَ
- முன்னர் நடந்தது
- إِنَّ ٱللَّهَ
- நிச்சயமாக அல்லாஹ்
- كَانَ
- இருக்கின்றான்
- غَفُورًا
- மகா மன்னிப்பாளனாக
- رَّحِيمًا
- பெரும் கருணையாளனாக
உங்களுக்கு (மணமுடிக்க) விலக்கப்பட்டவர்கள்| உங்கள் தாய்மார்களும், உங்கள் புதல்வியரும், உங்கள் சகோதரிகளும், உங்கள் தந்தையின் சகோதரிகளும்; உங்கள் தாயின் சகோதரிகளும், உங்கள் சகோதரனின் புதல்வியரும், உங்கள் சகோதரியின் புதல்வியரும், உங்களுக்குப் பாலூட்டிய (செவிலித்) தாய்மார்களும், உங்கள் பால்குடி சகோதரிகளும், உங்கள் மனைவியரின் தாய்மார்களும் ஆவார்கள்; அவ்வாறே, நீங்கள் ஒரு பெண்ணை விவாகம் செய்து அவளுடன் நீங்கள் சேர்ந்துவிட்டால், அவளுடைய முந்திய கணவனுக்குப் பிறந்த உங்கள் கண்காணிப்பில் இருக்கும் மகளை நீங்கள் கல்யாணம் செய்யக்கூடாது; ஆனால் நீங்கள் ஒரு பெண்ணை மணந்த பின்னர், அவளுடன் வீடு கூடாமலிருந்தால் (அவளை விலக்கி அவளுக்கு முந்திய கணவனால் பிறந்த பெண்ணை விவாகம் செய்து கொள்வதில்) உங்கள் மீது குற்றமில்லை. உங்களுக்குப் பிறந்த குமாரர்களின் மனைவியரையும் நீங்கள் விவாகம் செய்து கொள்ளக்கூடாது. இரண்டு சகோதரிகளை (ஒரே காலத்தில் மனைவியராக) ஒன்று சேர்ப்பது விலக்கப்பட்டது - இதற்கு முன் நடந்து விட்டவை தவிர (அவை அறியாமையினால் நடந்து விட்டமையால்), நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்போனும், கருணையுடையோனுமாக இருக்கின்றான்.
4:23
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்