சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 5

1. وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَعْرُوفًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَا تُؤْتُوا۟

   கொடுக்காதீர்கள்

   ٱلسُّفَهَآءَ

   புத்திக் குறைவானவர்களுக்கு

   أَمْوَٰلَكُمُ

   செல்வங்களை/உங்கள்

   ٱلَّتِى

   எது

   جَعَلَ

   ஆக்கினான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   لَكُمْ

   உங்களுக்கு

   قِيَٰمًا

   வாழ்வாதாரமாக

   وَٱرْزُقُوهُمْ

   உணவளியுங்கள்

   فِيهَا

   அதில்/அவர்களுக்கு

   وَٱكْسُوهُمْ

   இன்னும் ஆடை அணிவியுங்கள்/அவர்களுக்கு

   وَقُولُوا۟

   கூறுங்கள்

   لَهُمْ

   அவர்களுக்கு

   قَوْلًا

   சொல்லை

   مَّعْرُوفًا

   நல்லது

   (அநாதைகளின் பொருளுக்கு நீங்கள் மேலாளராக ஏற்பட்டால்) அவர்கள் புத்தி குறைவானவர்களாகயிருப்பின் (வாழ்க்கைக்கு) ஆதாரமாக அல்லாஹ் உங்களிடம் ஆக்கித் தந்த செல்வத்தை அவர்களிடம் ஒப்படைக்க வேண்டாம் - எனினும், அவர்களுக்கு அதிலிருந்து உணவளியுங்கள்; ஆடையும் அளியுங்கள்; இன்னும் அவர்களிடம் கனிவான வார்த்தைகள் கொண்டே பேசுங்கள்.

   4:5

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்