சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 59

1. يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَأُولِي الْأَمْرِ مِنْكُمْ ۖ فَإِنْ تَنَازَعْتُمْ فِي شَيْءٍ فَرُدُّوهُ إِلَى اللَّهِ وَالرَّسُولِ إِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟

   நம்பிக்கையாளர்களே

   أَطِيعُوا۟

   கீழ்ப்படியுங்கள்

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்விற்கு

   وَأَطِيعُوا۟

   கீழ்ப்படியுங்கள்

   ٱلرَّسُولَ

   தூதருக்கு

   وَأُو۟لِى ٱلْأَمْرِ

   இன்னும் அதிகாரிகளுக்கு

   مِنكُمْ

   உங்களில்

   فَإِن تَنَٰزَعْتُمْ

   உங்களுக்குள் பிணக்கு ஏற்பட்டால்

   فِى شَىْءٍ

   ஒரு விஷயத்தில்

   فَرُدُّوهُ

   அதைத் திருப்புங்கள்

   إِلَى

   பக்கம்

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்

   وَٱلرَّسُولِ

   தூதர்

   إِن كُنتُمْ

   நீங்கள் இருந்தால்

   تُؤْمِنُونَ

   நம்பிக்கை கொள்கிறீர்கள்

   بِٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வை

   وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ

   இன்னும் இறுதி நாள்

   ذَٰلِكَ

   இதுதான்

   خَيْرٌ

   சிறந்தது

   وَأَحْسَنُ

   இன்னும் மிக அழகானது

   تَأْوِيلًا

   முடிவால்

   நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! அல்லாஹ்வுக்கு கீழ்படியுங்கள்; இன்னும் (அல்லாஹ்வின்) தூதருக்கும், உங்களில் (நேர்மையாக) அதிகாரம் வகிப்பவர்களுக்கும் கீழ்படியுங்கள்; உங்களில் ஏதாவது ஒரு விஷயத்தில் பிணக்கு ஏற்படுமானால் - மெய்யாகவே நீங்கள் அல்லாஹ்வையும், இறுதி நாளையும் நம்புபவர்களாக இருப்பின் - அதை அல்லாஹ்விடமும், (அவன்) தூதரிடமும் ஒப்படைத்துவிடுங்கள் - இதுதான் (உங்களுக்கு) மிகவும் சிறப்பான, அழகான முடிவாக இருக்கும்.

   4:59

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்