சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 60

1. أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَنْ يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَنْ يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   أَلَمْ تَرَ

   நீர் கவனிக்கவில்லையா?

   إِلَى

   பக்கம்

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   يَزْعُمُونَ

   எண்ணுகின்றனர்

   أَنَّهُمْ

   நிச்சயமாக அவர்கள்

   ءَامَنُوا۟

   நம்பிக்கை கொண்டார்கள்

   بِمَآ أُنزِلَ

   எதை/இறக்கப்பட்டது

   إِلَيْكَ

   உம் பக்கம்

   وَمَآ أُنزِلَ

   எவற்றை/இறக்கப்பட்டன

   مِن قَبْلِكَ

   உமக்கு முன்னர்

   يُرِيدُونَ

   நாடுகின்றனர்

   أَن يَتَحَاكَمُوٓا۟

   அவர்கள் தீர்ப்பு தேடிச்செல்ல

   إِلَى ٱلطَّٰغُوتِ

   தீயவனிடம்

   وَقَدْ أُمِرُوٓا۟

   கட்டளையிடப் பட்டுள்ளனர்

   أَن يَكْفُرُوا۟

   அவர்கள் புறக்கணிக்க வேண்டும்

   بِهِۦ

   அவனை

   وَيُرِيدُ

   நாடுகிறான்

   ٱلشَّيْطَٰنُ أَن يُضِلَّهُمْ

   ஷைத்தான்/அவர்களை வழிகெடுக்க

   ضَلَٰلًۢا

   வழிகேடு

   بَعِيدًا

   வெகு தூரம்

   (நபியே!) உம்மீது இறக்கப்பட்ட இ(வ் வேதத்)தையும், உமக்கு முன்னால் இறக்கப்பட்ட (வேதங்கள் அனைத்)தையும் நம்புவதாக வாதித்துக் கொண்டிருப்போரை நீர் பார்க்கவில்லையா? - (எந்த ஷைத்தானை) நிராகரிக்க வேண்டும் என்று அவர்களுக்கு கட்டளையிடப்பட்டிருக்கிறதோ அந்த ஷைத்தானைத் தீர்ப்புக் கூறுபவனாக ஏற்றுக் கொள்ள வேண்டுமென விரும்புகிறார்கள் - அந்த ஷைத்தானோ அவர்களை வெகு தூரமான வழிகேட்டில் தள்ளிவிட விரும்புகிறான்.

   4:60

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்