சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 65

1. فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَلَا

   ஆகவே, இல்லை

   وَرَبِّكَ

   உம் இறைவன் மீது சத்தியமாக

   لَا يُؤْمِنُونَ

   நம்பிக்கையாளராக ஆகமாட்டார்கள்

   حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ

   வரை/அவர்கள் தீர்ப்பாளராக்குவது/உம்மை

   فِيمَا

   எதில்

   شَجَرَ

   சச்சரவு ஏற்பட்டது

   بَيْنَهُمْ

   அவர்களுக்கிடையில்

   ثُمَّ

   பிறகு

   لَا يَجِدُوا۟

   காணமாட்டார்கள்

   فِىٓ أَنفُسِهِمْ

   தங்கள் உள்ளங்களில்

   حَرَجًا

   அதிருப்தி

   مِّمَّا قَضَيْتَ

   நீர் தீர்ப்பளித்ததில்

   وَيُسَلِّمُوا۟

   பணிவார்கள்

   تَسْلِيمًا

   முழுமையாக பணிதல்

   உம் இறைவன் மேல் சத்தியமாக, அவர்கள் தங்களிடையே எழுந்த சச்சரவுகளில் உம்மை நீதிபதியாக, ஏற்றுப் பின்னர் நீர் தீர்ப்பு செய்தது பற்றி எத்தகைய அதிருப்தியையும் தம் மனங்களில் கொள்ளாது (அத்தீர்ப்பை) முற்றிலும் ஏற்றுக் கொள்ளாத வரையில், அவர்கள் நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் ஆகமாட்டார்கள்.

   4:65

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்