சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 7

1. لِلرِّجَالِ نَصِيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ وَلِلنِّسَاءِ نَصِيبٌ مِمَّا تَرَكَ الْوَالِدَانِ وَالْأَقْرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنْهُ أَوْ كَثُرَ ۚ نَصِيبًا مَفْرُوضًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   لِّلرِّجَالِ

   ஆண்களுக்கு

   نَصِيبٌ

   ஒரு பாகம்

   مِّمَّا تَرَكَ

   எதிலிருந்து/ விட்டுச் சென்றார்

   ٱلْوَٰلِدَانِ

   பெற்றோர்

   وَٱلْأَقْرَبُونَ

   இன்னும் நெருங்கிய உறவினர்கள்

   وَلِلنِّسَآءِ

   இன்னும் பெண்களுக்கு

   نَصِيبٌ

   ஒரு பாகம்

   مِّمَّا تَرَكَ

   எதிலிருந்து/ விட்டுச் சென்றார்

   ٱلْوَٰلِدَانِ

   பெற்றோர்

   وَٱلْأَقْرَبُونَ

   இன்னும் நெருங்கிய உறவினர்கள்

   مِمَّا قَلَّ

   எதிலிருந்து/குறைந்தது

   مِنْهُ

   அதில்

   أَوْ

   அல்லது

   كَثُرَ

   அதிகமானது

   نَصِيبًا

   பாகமாக

   مَّفْرُوضًا

   கடமையாக்கப்பட்டது

   பெற்றோரோ, நெருங்கிய உறவினர்களோ விட்டுச் சென்ற (சொத்)தில் ஆண்களுக்கு பாகமுண்டு; அவ்வாறே பெற்றோரோ, நெருங்கிய உறவினரோ விட்டுச் சென்ற (சொத்)தில் பெண்களுக்கும் பாகமுண்டு - (அதிலிருந்துள்ள சொத்து) குறைவாக இருந்தாலும் சரி, அதிகமாக இருந்தாலும் சரியே; (இது அல்லாஹ்வினால்) விதிக்கப்பட்ட பாகமாகும்.

   4:7

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்