சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 72

1. وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُنْ مَعَهُمْ شَهِيدًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِنَّ مِنكُمْ

   நிச்சயமாக/உங்களில்

   لَمَن

   திட்டமாக எவர்

   لَّيُبَطِّئَنَّ

   நிச்சயமாக பின்தங்கிவிடுகிறான்

   فَإِنْ أَصَٰبَتْكُم

   ஏற்பட்டால்/உங்களுக்கு

   مُّصِيبَةٌ

   ஒரு சோதனை

   قَالَ

   கூறுகிறான்

   قَدْ

   திட்டமாக

   أَنْعَمَ

   அருள் புரிந்தான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   عَلَىَّ

   என் மீது

   إِذْ

   ஏனெனில்

   لَمْ أَكُن

   நான் இருக்கவில்லை

   مَّعَهُمْ

   அவர்களுடன்

   شَهِيدًا

   பிரசன்னமாகி இருப் பவன்

   (போரிடாமல்) பின்தங்கி விடுகிறவர்களும் உங்களில் சிலர் நிச்சயமாக உள்ளனர்; உங்களுக்கு ஏதாவது துன்பம் ஏற்பட்டால், “அவர்களுடன் கலந்து கொள்ளாமல் இருந்ததினால் அல்லாஹ் என் மீது அருள் புரிந்துள்ளான்” என்று (அவர்கள்) கூறுகிறார்கள்.

   4:72

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்