சூரா 4 ஸூரத்துன்னிஸாவு (பெண்கள்), அயாஹ் 86

1. وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَسِيبًا

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذَا حُيِّيتُم

   உங்களுக்கு முகமன் கூறப்பட்டால்

   بِتَحِيَّةٍ

   ஒரு முகமனைக் கொண்டு

   فَحَيُّوا۟

   முகமன் கூறுங்கள்

   بِأَحْسَنَ

   மிக அழகியதைக்கொண்டு

   مِنْهَآ

   அதைவிட

   أَوْ

   அல்லது

   رُدُّوهَآ

   திரும்பக் கூறுங்கள்/அதையே

   إِنَّ ٱللَّهَ

   நிச்சயமாக அல்லாஹ்

   كَانَ

   இருக்கிறான்

   عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ

   எல்லாவற்றின் மீது

   حَسِيبًا

   பாதுகாவலனாக

   உங்களுக்கு ஸலாம் கூறப்படும் பொழுது, அதற்குப் பிரதியாக அதைவிட அழகான (வார்த்தைகளைக் கொண்டு) ஸலாம் கூறுங்கள்; அல்லது அதையே திருப்பிக் கூறுங்கள் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் கணக்கெடுப்பவனாக இருக்கிறான்.

   4:86

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்