சூரா 50 ஸூரத்து ஃகாஃப், அயாஹ் 16
-
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ وَنَعْلَمُ مَا تُوَسْوِسُ بِهِ نَفْسُهُ ۖ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَلَقَدْ
- திட்டவட்டமாக
- خَلَقْنَا
- நாம் படைத்தோம்
- ٱلْإِنسَٰنَ
- மனிதனை
- وَنَعْلَمُ
- இன்னும் நாம் அறிவோம்
- مَا تُوَسْوِسُ
- எதை/கிசுகிசுக்கிறதோ
- بِهِۦ
- அதை
- نَفْسُهُۥ
- அவனது உள்ளம்
- وَنَحْنُ
- நாம்
- أَقْرَبُ
- மிக நெருக்கமானவர்கள்
- إِلَيْهِ
- அவனுக்கு
- مِنْ حَبْلِ
- நரம்பைவிட
- ٱلْوَرِيدِ
- கழுத்தின்
மேலும் நிச்சயமாக நாம் மனிதனைப் படைத்தோம், அவன் மனம் அவனிடம் என்ன பேசுகிறது என்பதையும் நாம் அறிவோம்; அன்றியும், (அவன்) பிடரி(யிலுள்ள உயிர்) நரம்பை விட நாம் அவனுக்கு சமீபமாகவே இருக்கின்றோம்.
50:16
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்