சூரா 50 ஸூரத்து ஃகாஃப், அயாஹ் 27
-
قَالَ قَرِينُهُ رَبَّنَا مَا أَطْغَيْتُهُ وَلَٰكِنْ كَانَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قَالَ
- கூறுவான்
- قَرِينُهُۥ
- அவனுடைய நண்பன்
- رَبَّنَا
- எங்கள் இறைவா!
- مَآ أَطْغَيْتُهُۥ
- நான் அவனை மீறச்செய்யவில்லை
- وَلَٰكِن
- எனினும்
- كَانَ
- இருந்தான்
- فِى ضَلَٰلٍۭ
- வழிகேட்டில்
- بَعِيدٍ
- தூரமான(து)
(அப்போது ஷைத்தானாகிய) அவனுடைய கூட்டாளி கூறுவான்| “எங்கள் இறைவா! நான் இவனை வழி கெடுக்கவில்லை; ஆனால், அவனே தூரமான வழி கேட்டில் தான் இருந்தான்-”
50:27
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்