சூரா 53 ஸூரத்துந்நஜ்ம் (நட்சத்திரம்), அயாஹ் 30
-
ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- ذَٰلِكَ
- அதுதான்
- مَبْلَغُهُم
- அவர்களது முதிர்ச்சியாகும்
- مِّنَ ٱلْعِلْمِ
- கல்வியின்
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- رَبَّكَ هُوَ
- உமது இறைவன்தான்
- أَعْلَمُ
- மிக அறிந்தவன்
- بِمَن ضَلَّ
- வழிதவறியவர்களை
- عَن سَبِيلِهِۦ
- தனது பாதையை விட்டு
- وَهُوَ
- இன்னும் அவன்
- أَعْلَمُ
- மிக அறிந்தவன்
- بِمَنِ ٱهْتَدَىٰ
- நேர்வழி பெற்றவர்களையும்
ஏனெனில் அவர்களுடைய மொத்தக் கல்வி ஞானம் (செல்வது) அந்த எல்லை வரைதான்; நிச்சயமாக, உம்முடைய இறைவன், தன் வழியிலிருந்து தவறியவன் யார் என்பதை நன்கறிகிறான்; நேரான வழி பெற்றவன் யார் என்பதையும் அவன் நன்கறிகிறான்.
53:30
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்