சூரா 57 ஸூரத்துல் ஹதீத் (இரும்பு), அயாஹ் 19
-
وَالَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الصِّدِّيقُونَ ۖ وَالشُّهَدَاءُ عِنْدَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
- நம்பிக்கை கொண்டவர்கள்
- بِٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வையும்
- وَرُسُلِهِۦٓ
- இன்னும் அவனது தூதர்களையும்
- أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ
- அவர்கள்தான்
- ٱلصِّدِّيقُونَ
- மிக உண்மையானவர்கள்
- وَٱلشُّهَدَآءُ
- அல்லாஹ்வின் பாதையில் கொல்லப்பட்டவர்கள்
- عِندَ رَبِّهِمْ
- அவர்களின் இறைவனிடம்
- لَهُمْ
- அவர்களுக்கு
- أَجْرُهُمْ
- அவர்களின் கூலியும்
- وَنُورُهُمْ
- ( ஒளியும்இ) அவர்களின்
- وَٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- كَفَرُوا۟
- நிராகரித்தார்கள்
- وَكَذَّبُوا۟
- இன்னும் பொய்ப்பித்தார்கள்
- بِـَٔايَٰتِنَآ
- நமது வசனங்களை
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- அவர்கள்தான்
- أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ
- நரகவாசிகள்
மேலும், எவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும் அவனுடைய தூதர்கள் மீதும் நம்பிக்கை கொள்கிறார்களோ, அவர்கள் தாம் தங்கள் இறைவன் முன் உண்மையாளர்களாகவும், உயிர் தியாகிகளாகவும் இருப்பார்கள்; அவர்களுக்கு அவர்களுடைய நற்கூலியும், (நேர்வழி காட்டும்) பேரொளியும் உண்டு; எவர்கள் நிராகரித்துக் கொண்டும், நம் வசனங்களைப் பொய்யாக்கிக் கொண்டும் இருக்கிறார்களோ அவர்கள் நரகவாசிகள்தான்.
57:19
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்