சூரா 58 ஸூரத்துல் முஜாதலா (தர்க்கித்தல்), அயாஹ் 10

1. إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   إِنَّمَا ٱلنَّجْوَىٰ

   கூடிப்பேசுவது

   مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ

   ஷைத்தான் புறத்திலிருந்து தூண்டப்படுகிறது

   لِيَحْزُنَ

   கவலைப்படுத்து வதற்காக

   ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟

   நம்பிக்கை கொண்டவர்களை

   وَلَيْسَ

   அது இல்லை

   بِضَآرِّهِمْ

   அவர்களுக்கு தீங்கு செய்வதாக

   شَيْـًٔا

   அறவே

   إِلَّا بِإِذْنِ

   அனுமதி இல்லாமல்

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   وَعَلَى ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின் மீதே

   فَلْيَتَوَكَّلِ

   நம்பிக்கை வைக்கட்டும்

   ٱلْمُؤْمِنُونَ

   நம்பிக்கையாளர்கள்

   ஈமான் கொண்டவர்களைக் கவலைப்படச் செய்வதற்காக ஷைத்தானிடமிருந்துள்ளதே (இந்த) இரகசிய(ப் பேச்சாகு)ம்; ஆனால், அல்லாஹ்வுடையை அனுமதியின்றி (அவர்களுக்கு) அவனால் எந்தத் தீங்கும் செய்ய முடியாது; எனவே முஃமின்கள் அல்லாஹ்வையே முற்றிலும் நம்பியிருக்க வேண்டும்.

   58:10

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்