சூரா 58 ஸூரத்துல் முஜாதலா (தர்க்கித்தல்), அயாஹ் 11
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انْشُزُوا فَانْشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟
- நம்பிக்கையாளர்களே!
- إِذَا قِيلَ
- கூறப்பட்டால்
- لَكُمْ
- உங்களுக்கு
- تَفَسَّحُوا۟
- இடம் கொடுங்கள்
- فِى ٱلْمَجَٰلِسِ
- சபைகளில்
- فَٱفْسَحُوا۟
- இடம் கொடுங்கள்!
- يَفْسَحِ
- விசாலப்படுத்துவான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- لَكُمْ
- உங்களுக்கு
- وَإِذَا قِيلَ
- கூறப்பட்டால்
- ٱنشُزُوا۟
- நீங்கள் புறப்படுங்கள்
- فَٱنشُزُوا۟
- நீங்கள் புறப்படுங்கள்
- يَرْفَعِ
- உயர்த்துவான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
- நம்பிக்கை கொண்டவர்களை
- مِنكُمْ
- உங்களில்
- وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟
- இன்னும் கொடுக்கப்பட்டவர்களை
- ٱلْعِلْمَ
- கல்வி
- دَرَجَٰتٍ
- பல அந்தஸ்துகள்
- وَٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- بِمَا تَعْمَلُونَ
- நீங்கள் செய்பவற்றை
- خَبِيرٌ
- ஆழ்ந்தறிபவன்
ஈமான் கொண்டவர்களே! சபைகளில் “நகர்ந்து இடங்கொடுங்கள்” என்று உங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டால், நகர்ந்து இடம் கொடுங்கள்; அல்லாஹ் உங்களுக்கு இடங்கொடுப்பான்; தவிர, “எழுந்திருங்கள்” என்று கூறப்பட்டால், உடனே எழுந்திருங்கள்; அன்றியும், உங்களில் ஈமான் கொண்டவர்களுக்கும்; கல்வி ஞானம் அளிக்கப்பட்டவர்களுக்கும் அல்லாஹ் பதவிகளை உயர்த்துவான் - அல்லாஹ்வோ நீங்கள் செய்பவற்றை நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.
58:11
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்