சூரா 58 ஸூரத்துல் முஜாதலா (தர்க்கித்தல்), அயாஹ் 4

1. فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا ۖ فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَمَن

   எவர்

   لَّمْ يَجِدْ

   வசதி பெறவில்லையோ

   فَصِيَامُ

   நோன்பிருக்க வேண்டும்

   شَهْرَيْنِ

   இரண்டு மாதங்கள்

   مُتَتَابِعَيْنِ

   தொடர்ந்து

   مِن قَبْلِ

   முன்னர்

   أَن يَتَمَآسَّا

   இருவரும் இணைவதற்கு

   فَمَن

   எவர்

   لَّمْ يَسْتَطِعْ

   சக்தி பெறவில்லையோ

   فَإِطْعَامُ

   உணவளிக்கட்டும்

   سِتِّينَ

   அறுபது

   مِسْكِينًا

   ஏழைகளுக்கு

   ذَٰلِكَ

   இது

   لِتُؤْمِنُوا۟

   ஏனெனில்/நம்பிக்கை கொள்கின்றீர்கள்

   بِٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வையும்

   وَرَسُولِهِۦ

   அவனது தூதரையும்

   وَتِلْكَ

   இவை

   حُدُودُ

   சட்டங்களாகும்

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   وَلِلْكَٰفِرِينَ

   நிராகரிப்பாளர்களுக்கு

   عَذَابٌ

   தண்டனை

   أَلِيمٌ

   வலி தரக்கூடிய(து)

   ஆனால் (அடிமையை விடுதலை செய்ய வசதி) எவர் பெறவில்லையோ, அவர், அவ்விருவரும் ஒருவரை ஒருவர் தீண்டுவதற்கு முன் இரண்டு மாதங்கள் தொடர்ச்சியாக நோன்பு நோற்க வேண்டும்; எவர் இதற்கும் சக்தி பெறவில்லையோ, அவர் அறுபது ஏழைகளுக்கு உணவு அளித்தல் - வேண்டும்; நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும் அவனுடைய தூதர் மீதும் விசுவாசம் கொள்வதற்காக (இவ்வாறு கட்டளையிடப்பட்டுள்ளது). மேலும் இவை அல்லாஹ் விதிக்கும் வரம்புகளாகும்; அன்றியும், காஃபிர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.

   58:4

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்