சூரா 58 ஸூரத்துல் முஜாதலா (தர்க்கித்தல்), அயாஹ் 7
-
أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِنْ ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- أَلَمْ تَرَ
- நீர் பார்க்கவில்லையா?
- أَنَّ
- நிச்சயமாக
- ٱللَّهَ
- அல்லாஹ்
- يَعْلَمُ
- நன்கறிவான்
- مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- வானங்களில் உள்ளவற்றை(யும்)
- وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
- பூமியில் உள்ளவற்றையும்
- مَا يَكُونُ
- இருக்காது
- مِن نَّجْوَىٰ
- உரையாடல்
- ثَلَٰثَةٍ
- மூன்று நபர்களின்
- إِلَّا هُوَ
- தவிர/அவன்
- رَابِعُهُمْ
- அவர்களில் நான்காமவனாக
- وَلَا خَمْسَةٍ
- இருக்காது/ஐந்து நபர்களின்
- إِلَّا هُوَ
- தவிர/அவன்
- سَادِسُهُمْ
- அவர்களில் ஆறாவதாக
- وَلَآ أَدْنَىٰ
- இன்னும் இருக்காது/குறைவாக
- مِن ذَٰلِكَ
- அதை விட
- وَلَآ أَكْثَرَ
- இன்னும் அதிகமாக இருக்காது
- إِلَّا هُوَ
- தவிர/அவன்
- مَعَهُمْ
- அவர்களுடன்
- أَيْنَ مَا كَانُوا۟
- அவர்கள் எங்கிருந்தாலும் சரியே
- ثُمَّ
- பிறகு
- يُنَبِّئُهُم
- அவர்களுக்கு அறிவிப்பான்
- بِمَا عَمِلُوا۟
- அவர்கள் செய்தவற்றை
- يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ
- மறுமை நாளில்
- إِنَّ ٱللَّهَ
- நிச்சயமாக அல்லாஹ்
- بِكُلِّ شَىْءٍ
- எல்லாவற்றையும்
- عَلِيمٌ
- நன்கறிந்தவன்
நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானங்களிலுள்ளவற்றையும் பூமியிலுள்ளவற்றையும் அறிகிறான் என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா? மூன்று பேர்களின் இரகசியத்தில் அவன் அவர்களில் நான்காவதாக இல்லாமலில்லை; இன்னும் ஐந்து பேர்களி(ன் இரகசியத்தி)ல் அவன் ஆறாவதாக இல்லாமலில்லை; இன்னும் அதைவிட மிகக் குறைந்தோ, அதைவிட மிக அதிகமாகவோ, அவர்கள் எங்கிருந்தாலும் அவன் அவர்களுடன் இல்லாமலில்லை - அப்பால் கியாம நாளில் அவர்கள் செய்தவற்றைப் பற்றி அவர்களுக்கு அவன் அறிவிப்பான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களைப் பற்றியும் நன்கறிந்தவன்.
58:7
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்