சூரா 59 ஸூரத்துல் ஹஷ்ர் (ஒன்று கூட்டுதல்), அயாஹ் 10

1. وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   جَآءُو

   வந்தார்கள்

   مِنۢ بَعْدِهِمْ

   இவர்களுக்கு பின்னர்

   يَقُولُونَ

   கூறுவார்கள்

   رَبَّنَا

   எங்கள் இறைவா

   ٱغْفِرْ لَنَا

   எங்களை(யும்) மன்னிப்பாயாக

   وَلِإِخْوَٰنِنَا

   எங்கள் சகோதரர்களையும்

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   سَبَقُونَا

   எங்களை முந்தினார்கள்

   بِٱلْإِيمَٰنِ

   ஈமானில்

   وَلَا تَجْعَلْ

   ஆக்கிவிடாதே

   فِى قُلُوبِنَا

   எங்கள் உள்ளங்களில்

   غِلًّا

   குரோதத்தை

   لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟

   நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் மீது

   رَبَّنَآ

   எங்கள் இறைவா

   إِنَّكَ

   நிச்சயமாக நீதான்

   رَءُوفٌ

   மகா இரக்கமுள்ளவன்

   رَّحِيمٌ

   மகா கருணையாளன்

   அவர்களுக்குப்பின் குடியேறியவர்களுக்கும் (இதில் பங்குண்டு). அவர்கள் “எங்கள் இறைவனே! எங்களுக்கும், ஈமான் கொள்வதில் எங்களுக்கு முந்தியவர்களான எங்கள் சகோதரர்களுக்கும் மன்னிப்பு அருள்வாயாக; அன்றியும் ஈமான் கொண்டவர்களைப் பற்றி எங்களுடைய இதயங்களில் பகையை ஆக்காதிருப்பாயாக! எங்கள் இறைவனே! நிச்சயமாக நீ மிக்க இரக்கமுடையவன்; கிருபை மிக்கவன்” என்றும் (பிரார்த்தித்துக்) கூறுவர்.

   59:10

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்