சூரா 59 ஸூரத்துல் ஹஷ்ர் (ஒன்று கூட்டுதல்), அயாஹ் 9
-
وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالْإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِمَّا أُوتُوا وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ ۚ وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو
- அமைத்துக் கொண்டவர்கள்
- ٱلدَّارَ
- வீடுகளை
- وَٱلْإِيمَٰنَ
- ஈமானையும்
- مِن قَبْلِهِمْ
- அவர்களுக்கு முன்னதாக
- يُحِبُّونَ
- நேசிக்கின்றார்கள்
- مَنْ هَاجَرَ
- ஹிஜ்ரா செய்து வந்தவர்களை
- إِلَيْهِمْ
- தங்களிடம்
- وَلَا يَجِدُونَ
- இன்னும் அவர்கள் காணமாட்டார்கள்
- فِى صُدُورِهِمْ
- தங்கள் நெஞ்சங்களில்
- حَاجَةً
- எந்தத் தேவையையும்
- مِّمَّآ أُوتُوا۟
- தங்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டவற்றில்
- وَيُؤْثِرُونَ
- தேர்ந்தெடுப்பார்கள்
- عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ
- தங்களை விட
- وَلَوْ كَانَ
- இருந்தாலும்
- بِهِمْ
- தங்களுக்கு
- خَصَاصَةٌ
- கடுமையான தேவை
- وَمَن
- யார்
- يُوقَ
- பாதுகாக்கப்படுவாரோ
- شُحَّ
- கருமித்தனத்தை விட்டும்
- نَفْسِهِۦ
- தனது உள்ளத்தின்
- فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ
- அவர்கள்தான்
- ٱلْمُفْلِحُونَ
- வெற்றியாளர்கள்
இன்னும் சிலருக்கும் (இதில் பங்குண்டு; அவர்கள் மதீனாவில் முஹாஜிர்களுக்கு) முன்னரே ஈமானுடன் வீட்டை அமைத்துக் கொண்டவர்கள்; அவர்கள் நாடு துறந்து தங்களிடம் குடியேறி வந்தவர்களை நேசிக்கின்றனர்; அன்றியும் அ(வ்வாறு குடியேறி)வர்களுக்குக் கொடுக்கப் பட்டதிலிருந்து தங்கள் நெஞ்சங்களில் தேவைப்பட மாட்டார்கள்; மேலும், தங்களுக்குத் தேவையிருந்த போதிலும், தங்களைவிட அவர்களையே (உதவி பெறுவதற்குத் தக்கவர்களாகத்) தேர்ந்தெடுத்துக் கொள்வார்கள் - இவ்வாறு எவர்கள் உள்ளத்தின் உலோபித்தனத்திலிருந்து காக்கப்பட்டார்களோ, அத்தகையவர்கள் தான் வெற்றி பெற்றவர்கள் ஆவார்கள்.
59:9
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்