சூரா 59 ஸூரத்துல் ஹஷ்ர் (ஒன்று கூட்டுதல்), அயாஹ் 12
-
لَئِنْ أُخْرِجُوا لَا يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِنْ قُوتِلُوا لَا يَنْصُرُونَهُمْ وَلَئِنْ نَصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنْصَرُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- لَئِنْ أُخْرِجُوا۟
- அவர்கள் வெளியேற்றப்பட்டால்
- لَا يَخْرُجُونَ
- இவர்கள் வெளியேற மாட்டார்கள்
- مَعَهُمْ
- அவர்களுடன்
- وَلَئِن قُوتِلُوا۟
- அவர்கள் போர் செய்யப்பட்டால்
- لَا يَنصُرُونَهُمْ
- இவர்கள் அவர்களுக்கு உதவ மாட்டார்கள்
- وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ
- இவர்கள் அவர்களுக்கு உதவினாலும்
- لَيُوَلُّنَّ ٱلْأَدْبَٰرَ
- இவர்களும் கண்டிப்பாக புறமுதுகுதான் காட்டுவார்கள்
- ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
- பிறகு/இவர்கள் உதவி செய்யப்பட மாட்டார்கள்
அவர்கள் வெளியேற்றப்பட்டால், இவர்கள் அவர்களுடன் வெளியேற மாட்டார்கள்; மேலும், அவர்களுக்கெதிராக போர் செய்யப்பெற்றால், இவர்கள் அவர்களுக்கு உதவி செய்யவும் மாட்டார்கள்; அன்றியும் இவர்கள் அவர்களுக்கு உதவி செய்தாலும், நிச்சயமாக புறமுதுகு காட்டிப் பின் வாங்கி விடுவார்கள் - பின்னர் அவர்கள் (எத்தகைய) உதவியும் அளிக்கப்பட மாட்டார்கள்.
59:12
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்