சூரா 59 ஸூரத்துல் ஹஷ்ர் (ஒன்று கூட்டுதல்), அயாஹ் 5
-
مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- مَا قَطَعْتُم
- நீங்கள் வெட்டினாலும்
- مِّن لِّينَةٍ
- பேரித்த மரங்களை
- أَوْ تَرَكْتُمُوهَا
- அவர்கள்/அவற்றை நீங்கள் விட்டாலும்
- قَآئِمَةً
- நிற்பவையாக
- عَلَىٰٓ أُصُولِهَا
- அவற்றின் வேர்களில்
- فَبِإِذْنِ
- உத்தரவின்படிதான்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- وَلِيُخْزِىَ
- இன்னும் இழிவுபடுத்துவதற்காக
- ٱلْفَٰسِقِينَ
- பாவிகளை
நீங்கள் (அவர்களுடைய) பேரீத்த மரங்களை வெட்டியதோ, அல்லது அவற்றின் வேர்களின் மீது அவை நிற்கும்படியாக விட்டு விட்டதோ அல்லாஹ்வின் அனுமதியாலும், அந்த ஃபாஸிக்குகளை(ப் பாவிகளை) அவன் இழிவு படுத்துவதற்காகவுமே தான்.
59:5
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்