சூரா 59 ஸூரத்துல் ஹஷ்ர் (ஒன்று கூட்டுதல்), அயாஹ் 6

1. وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَمَآ أَفَآءَ

   எதை உரிமையாக்கிக் கொடுத்தானோ

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   عَلَىٰ رَسُولِهِۦ

   தனது தூதருக்கு

   مِنْهُمْ

   அவர்களிடமிருந்து

   فَمَآ أَوْجَفْتُمْ

   நீங்கள் ஓட்டவில்லை

   عَلَيْهِ

   அவற்றை அடைவதற்காக

   مِنْ خَيْلٍ

   குதிரைகளையோ

   وَلَا رِكَابٍ

   ஒட்டகங்களையோ

   وَلَٰكِنَّ

   என்றாலும்

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்

   يُسَلِّطُ

   சாட்டுகின்றான்

   رُسُلَهُۥ

   தனது தூதர்களை

   عَلَىٰ مَن يَشَآءُ

   தான் நாடுகின்றவர்கள் மீது

   وَٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ

   எல்லாவற்றின் மீதும்

   قَدِيرٌ

   பேராற்றலுடையவன்

   மேலும், அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு அவர்களிலிருந்தும் எதை (மீட்டுக்) கொடுத்தானோ அதற்காக நீங்கள் குதிரைகளையோ, ஒட்டகங்களையோ ஓட்டி(ப் போர் செய்து) விடவில்லை; எனினும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் நாடுவோர் மீது தம் தூதர்களுக்கு ஆதிக்கத்தைத் தருகிறான்; மேலும் அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்.

   59:6

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்