சூரா 59 ஸூரத்துல் ஹஷ்ர் (ஒன்று கூட்டுதல்), அயாஹ் 7
-
مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَىٰ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنْكُمْ ۚ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- مَّآ أَفَآءَ
- சண்டையின்றி எதை உரிமையாக்கிக் கொடுத்தானோ
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- عَلَىٰ رَسُولِهِۦ
- தனது தூதருக்கு
- مِنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰ
- ஊர்களில் உள்ளவர்களிடமிருந்து
- فَلِلَّهِ
- (அது) அல்லாஹ்விற்கும்
- وَلِلرَّسُولِ
- தூதருக்கும்
- وَلِذِى ٱلْقُرْبَىٰ
- உறவினர்களுக்கும்
- وَٱلْيَتَٰمَىٰ
- அனாதைகளுக்கும்
- وَٱلْمَسَٰكِينِ
- ஏழைகளுக்கும்
- وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ
- வழிப் போக்கர்களுக்கும்
- كَىْ لَا يَكُونَ
- ஆகாமல் இருப்பதற்காகும்
- دُولَةًۢ
- சுற்றக்கூடிய பொருளாக
- بَيْنَ
- மத்தியில்
- ٱلْأَغْنِيَآءِ
- செல்வந்தர்களுக்கு
- مِنكُمْ
- உங்களில் உள்ள
- وَمَآ ءَاتَىٰكُمُ
- எதை உங்களுக்குக் கொடுத்தாரோ
- ٱلرَّسُولُ
- தூதர்
- فَخُذُوهُ
- அதைப் பற்றிப் பிடியுங்கள்
- وَمَا نَهَىٰكُمْ
- எதை உங்களுக்குத் தடுத்தாரோ
- عَنْهُ
- அதை விட்டு
- فَٱنتَهُوا۟
- விலகிவிடுங்கள்
- وَٱتَّقُوا۟
- இன்னும் பயந்து கொள்ளுங்கள்
- ٱللَّهَ
- அல்லாஹ்வை
- إِنَّ ٱللَّهَ
- நிச்சயமாக அல்லாஹ்
- شَدِيدُ
- கடுமையானவன்
- ٱلْعِقَابِ
- தண்டிப்பதில்
அவ்வூராரிடமிருந்தவற்றில் அல்லாஹ் தன் தூதருக்கு (மீட்டுக்) கொடுத்தவை, அல்லாஹ்வுக்கும் (அவன்) தூதருக்கும், உறவினர்களுக்கும், அநாதைகளுக்கும், ஏழைகளுக்கும், வழிப்போக்கருக்குமாகும்; மேலும், உங்களிலுள்ள செல்வந்தர்களுக்குள்ளேயே (செல்வம்) சுற்றிக் கொண்டிருக்காமல் இருப்பதற்காக (இவ்வாறு பங்கிட்டுக் கொடுக்கக் கட்டளையிடப் பட்டுள்ளது); மேலும், (நம்) தூதர் உங்களுக்கு எதைக் கொடுக்கின்றாரோ அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்; இன்னும், எதை விட்டும் உங்களை விலக்குகின்றாரோ அதை விட்டும் விலகிக் கொள்ளுங்கள்; மேலும், அல்லாஹ்வை அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் வேதனை செய்வதில் மிகக் கடினமானவன்.
59:7
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்