சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 13
-
فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً ۖ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَنْ مَوَاضِعِهِ ۙ وَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُكِّرُوا بِهِ ۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ ۖ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَبِمَا نَقْضِهِم
- ஆகவே அவர்கள் முறித்த காரணத்தால்
- مِّيثَٰقَهُمْ
- உறுதி மொழியை/தங்கள்
- لَعَنَّٰهُمْ
- சபித்தோம்/அவர்களை
- وَجَعَلْنَا
- இன்னும் ஆக்கினோம்
- قُلُوبَهُمْ
- உள்ளங்களை/அவர்களுடைய
- قَٰسِيَةً
- இறுக்கமானதாக
- يُحَرِّفُونَ
- புரட்டுகிறார்கள்
- ٱلْكَلِمَ
- வசனங்களை
- عَن
- இருந்து
- مَّوَاضِعِهِۦ
- அதன் இடங்கள்
- وَنَسُوا۟
- இன்னும் மறந்தார்கள்
- حَظًّا
- ஒரு பாகத்தை
- مِّمَّا
- எதிலிருந்து
- ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ
- உபதேசிக்கப்பட்டார்கள்/அதை
- وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ
- கண்டுகொண்டே இருப்பீர்
- عَلَىٰ خَآئِنَةٍ
- மோசடியை
- مِّنْهُمْ
- அவர்களிடமிருந்து
- إِلَّا
- தவிர
- قَلِيلًا
- சிலரை
- مِّنْهُمْ
- அவர்களில்
- فَٱعْفُ
- ஆகவே மன்னிப்பீராக
- عَنْهُمْ
- அவர்களை
- وَٱصْفَحْ
- இன்னும் புறக்கணிப்பீராக
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- ٱللَّهَ
- அல்லாஹ்
- يُحِبُّ
- நேசிக்கிறான்
- ٱلْمُحْسِنِينَ
- நற்பண்பாளர்களை
அப்பால், அவர்கள் தம் உடன்படிக்கையை முறித்து விட்டதால் நாம் அவர்களைச் சபித்தோம்; அவர்களுடைய இருதயங்களை இறுகச் செய்தோம்; (இறை)வசனங்களை அதற்குரிய (சரியான) இடங்களிலிருந்து அவர்கள் மாற்றுகிறார்கள். அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டிருந்த போதனையின் (பெரும்) பகுதியை மறந்து விட்டார்கள்; ஆகவே அவர்களில் சிலரைத் தவிர அவர்களில் பெரும்பாலோரின் மோசடியைப் பற்றி (நபியே!) நீர் தவறாமல் கண்டு கொண்டே இருப்பீர்; எனவே நீர் அவர்களை மன்னித்துப் புறக்கணித்து விடுவீராக. மெய்யாகவே நன்மை செய்வோரை அல்லாஹ் நேசிக்கிறான்.
5:13
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்