சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 16

1. يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   يَهْدِى

   நேர்வழி காட்டுகிறான்

   بِهِ

   அதன் மூலமாக

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   مَنِ

   எவர்கள்

   ٱتَّبَعَ

   பின்பற்றினார்(கள்)

   رِضْوَٰنَهُۥ

   அவனின் பொருத்தத்தை

   سُبُلَ

   பாதைகளை

   ٱلسَّلَٰمِ

   ஈடேற்றத்தின்

   وَيُخْرِجُهُم

   இன்னும் வெளியேற்றுகிறான்/அவர்களை

   مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ

   இருள்களிலிருந்து

   إِلَى

   பக்கம்

   ٱلنُّورِ

   ஒளி

   بِإِذْنِهِۦ

   தன் கட்டளைப்படி

   وَيَهْدِيهِمْ

   இன்னும் அவர்களுக்கு நேர்வழிகாட்டுகிறான்

   إِلَىٰ صِرَٰطٍ

   பக்கம்/வழி

   مُّسْتَقِيمٍ

   நேர்

   அல்லாஹ் இதைக் கொண்டு அவனது திருப்பொருத்தத்தைப் பின்பற்றக் கூடிய அனைவரையும் பாதுகாப்புள்ள நேர் வழிகளில் செலுத்துகிறான்; இன்னும் அவர்களை இருள்களிலிருந்து வெளியேற்றி, தன் நாட்டப்படி ஒளியின் பக்கம் செலுத்துகிறான்; மேலும் அவர்களை நேரான வழியில் செலுத்துகிறான்.

   5:16

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்