சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 2
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَنْ تَعْتَدُوا ۘ وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
- நம்பிக்கையாளர்களே
- لَا تُحِلُّوا۟
- ஆகுமாக்காதீர்கள்
- شَعَٰٓئِرَ
- அடையாளங்களை
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- وَلَا ٱلشَّهْرَ
- இன்னும் மாதத்தை
- ٱلْحَرَامَ
- புனிதமானது
- وَلَا ٱلْهَدْىَ
- இன்னும் குர்பானியை
- وَلَا ٱلْقَلَٰٓئِدَ
- இன்னும் மாலையிடப்பட்ட குர்பானிகளை
- وَلَآ ءَآمِّينَ
- இன்னும் நாடுபவர்களை
- ٱلْبَيْتَ
- (கஅபா)ஆலயத்தை
- ٱلْحَرَامَ
- புனிதமானது
- يَبْتَغُونَ
- தேடியவர்களாக
- فَضْلًا
- அருளை
- مِّن رَّبِّهِمْ
- தங்கள் இறைவனிடமிருந்து
- وَرِضْوَٰنًا
- இன்னும் பொருத்தத்தை
- وَإِذَا حَلَلْتُمْ
- நீங்கள் இஹ்ராமிலிருந்து நீங்கினால்
- فَٱصْطَادُوا۟
- வேட்டையாடுங்கள்
- وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ
- உங்களை தூண்ட வேண்டாம்
- شَنَـَٔانُ
- துவேஷம்
- قَوْمٍ
- சமுதாயத்தின்
- أَن
- அவர்களை தடுத்த காரணத்தால்
- صَدُّوكُمْ
- அவர்களை தடுத்த காரணத்தால் உங்களை
- عَنِ ٱلْمَسْجِدِ
- மஸ்ஜிதை விட்டு
- ٱلْحَرَامِ
- புனிதமானது
- أَن تَعْتَدُوا۟
- நீங்கள் வரம்புமீறுவது
- وَتَعَاوَنُوا۟
- ஒருவருக்கொருவர் உதவுங்கள்
- عَلَى ٱلْبِرِّ
- நன்மைக்கு
- وَٱلتَّقْوَىٰ
- இன்னும் இறையச்சம்
- وَلَا تَعَاوَنُوا۟
- ஒருவருக்கொருவர் உதவாதீர்கள்
- عَلَى ٱلْإِثْمِ
- பாவத்திற்கு
- وَٱلْعُدْوَٰنِ
- இன்னும் அநியாயம்
- وَٱتَّقُوا۟
- அஞ்சுங்கள்
- ٱللَّهَ
- அல்லாஹ்வை
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- ٱللَّهَ
- அல்லாஹ்
- شَدِيدُ
- கடுமையானவன்
- ٱلْعِقَابِ
- தண்டனை
முஃமின்களே! (நீங்கள் இஹ்ராம் கட்டியிருக்கும் சமயத்தில் உங்களுக்கு ஏற்படுத்தப்பட்ட) அல்லாஹ்வின மார்க்க அடையாளங்களையும், சிறப்பான மாதங்களையும், குர்பானிகளையும், குர்பானிக்காக அடையாளம் கட்டப்பெற்றவைற்றையும், தங்களுடைய இறைவனின் அருளையும் திருப்பொருத்தத்தையும் நாடி கண்ணியமான (அவனுடைய) ஆலயத்தை நாடிச் செல்வோரையும் (தாக்குவதையோ, அவமதிப்பதையோ) நீங்கள் ஆகுமாக்கிக் கொள்ளாதீர்கள்; நீங்கள் இஹ்ராமைக் களைந்து விட்டால் (அனுமதிக்கப்பட்டவற்றை) நீங்கள் வேட்டையாடலாம்; மேலும் புனித மஸ்ஜிதை (கஃபத்துல்லாஹ்வை) விட்டும் உங்களைத் தடுத்த கூட்டத்தினர் மீதுள்ள வெறுப்பானது, நீங்கள் வரம்பு மீறுமாறு உங்களைத் தூண்டி விட வேண்டாம்; இன்னும் நன்மையிலும்; பயபக்தியிலும் நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்து கொள்ளுங்கள்; பாவத்திலும், பகைமையிலும் நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உதவி செய்து கொள்ள வேண்டாம்; அல்லாஹ்வுக்கே பயப்படுங்கள் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் கடுமையாக தண்டிப்பவன்.
5:2
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்