சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 20

1. وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ يَا قَوْمِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَعَلَ فِيكُمْ أَنْبِيَاءَ وَجَعَلَكُمْ مُلُوكًا وَآتَاكُمْ مَا لَمْ يُؤْتِ أَحَدًا مِنَ الْعَالَمِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَإِذْ قَالَ

   கூறிய சமயத்தை...

   مُوسَىٰ

   மூஸா

   لِقَوْمِهِۦ

   தன் சமுதாயத்திற்கு

   يَٰقَوْمِ

   என் சமுதாயமே

   ٱذْكُرُوا۟

   நினைவு கூறுங்கள்

   نِعْمَةَ

   அருளை

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின்

   عَلَيْكُمْ

   உங்கள் மீது

   إِذْ جَعَلَ

   அந்நேரத்தில்/ ஆக்கினான்

   فِيكُمْ

   உங்களில்

   أَنۢبِيَآءَ

   நபிமார்களை

   وَجَعَلَكُم

   ஆக்கினான்/உங்களை

   مُّلُوكًا

   அரசர்களாக

   وَءَاتَىٰكُم

   இன்னும் கொடுத்தான்/உங்களுக்கு

   مَّا

   எவற்றை

   لَمْ يُؤْتِ

   கொடுக்கவில்லை

   أَحَدًا

   ஒருவருக்கும்

   مِّنَ ٱلْعَٰلَمِينَ

   உலகத்தாரில்

   அன்றி, மூஸா தம் சமூகத்தாரை நோக்கி, “என் சமூகத்தோரே! அல்லாஹ் உங்கள் மீது புரிந்திருக்கும் அருட்கொடையை நினைத்துப் பாருங்கள்; அவன் உங்களிடையே நபிமார்களை உண்டாக்கி, உங்களை அரசர்களாகவும் ஆக்கினான்; உலக மக்களில் வேறு யாருக்கும் கொடுக்காததை உங்களுக்குக் கொடுத்தான்” என்று அவர் கூறியதை (நபியே! இவர்களுக்கு) நினைவு கூறும்.

   5:20

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்