சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 23

1. قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالَ

   கூறினார்(கள்)

   رَجُلَانِ

   இருவர்

   مِنَ ٱلَّذِينَ

   இருந்து/எவர்கள்

   يَخَافُونَ

   பயப்படுகிறார்கள்

   أَنْعَمَ

   அருள் புரிந்தான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   عَلَيْهِمَا

   அவ்விருவர் மீதும்

   ٱدْخُلُوا۟

   நுழையுங்கள்

   عَلَيْهِمُ

   அவர்களைஎதிர்த்து

   ٱلْبَابَ

   வாசலில்

   فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ

   அதில் நீங்கள் நுழைந்தால்

   فَإِنَّكُمْ

   நிச்சயமாக நீங்கள்

   غَٰلِبُونَ

   வெற்றி பெறுவீர்கள்

   وَعَلَى ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வின் மீதே

   فَتَوَكَّلُوٓا۟

   நம்பிக்கை வையுங்கள்

   إِن كُنتُم

   நீங்கள் இருந்தால்

   مُّؤْمِنِينَ

   நம்பிக்கையாளர்களாக

   (அல்லாஹ்வை) பயந்து கொண்டிருந்தோரிடையே இருந்த இரண்டு மனிதர்கள் மீது அல்லாஹ் தன் அருட்கொடையைப் பொழிந்தான்; அவர்கள், (மற்றவர்களை நோக்கி|) “அவர்களை எதிர்த்து வாயில் வரை நுழையுங்கள். அது வரை நீங்கள் நுழைந்து விட்டால், நிச்சயமாக நீங்களே வெற்றியாளர்கள் ஆவீர்கள், நீங்கள் முஃமின்களாக இருந்தால், அல்லாஹ்வின் மீதே நம்பிக்கை வையுங்கள்” என்று கூறினர்.

   5:23

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்