சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 28

1. لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ ۖ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   لَئِنۢ بَسَطتَ

   நீங்கள் நீட்டினால்

   إِلَىَّ

   என்னளவில்

   يَدَكَ

   உன் கரத்தை

   لِتَقْتُلَنِى

   நீ என்னைக் கொல்வ தற்காக

   مَآ أَنَا۠

   நான் இல்லை

   بِبَاسِطٍ

   நீட்டுபவனாக

   يَدِىَ

   என் கரத்தை

   إِلَيْكَ

   உன்னளவில்

   لِأَقْتُلَكَ

   நான் கொல்வதற்காக/உன்னை

   إِنِّىٓ

   நிச்சயமாக நான்

   أَخَافُ

   பயப்படுகிறேன்

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்வை

   رَبَّ

   இறைவனாகிய

   ٱلْعَٰلَمِينَ

   அகிலத்தாரின்

   அன்றியும், “நீ என்னை வெட்டுவதற்காக என்னளவில் உன் கையை நீட்டு வாயானால் நான் உன்னை வெட்டுவற்காக என் கையை உன்னளவில் நீட்ட மாட்டேன் - ஏனெனில் நான் நிச்சயமாக உலகங்களுக்கெல்லாம் இறைவனாகிய அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுகிறேன்” (என்றும் கூறினார்).

   5:28

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்