சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 30
-
فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَطَوَّعَتْ
- தூண்டியது
- لَهُۥ
- அவரை
- نَفْسُهُۥ
- அவருடைய மனம்
- قَتْلَ
- கொல்வதற்கு
- أَخِيهِ
- தன் சகோதரரை
- فَقَتَلَهُۥ
- ஆகவே அவரைக் கொன்றார்
- فَأَصْبَحَ
- ஆகவே ஆகினார்
- مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
- நஷ்டவாளிகளில்
(இதன் பின்னரும்) அவருடைய மனம் தம் சகோதரரைக் கொன்றுவிடுமாறு தூண்டிற்று; ஆகவே அவர் (தம்) சகோதரரைக் கொலை செய்துவிட்டார்; அதனால் அவர் நஷ்டமடைந்தவர்களில் ஒருவர் ஆகிவிட்டார்.
5:30
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்