சூரா 5 ஸூரத்துல் மாயிதா (ஆகாரம் / உணவு மரவை), அயாஹ் 4
-
يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ ۖ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ ۙ وَمَا عَلَّمْتُمْ مِنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ ۖ فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- يَسْـَٔلُونَكَ
- கேட்கின்றனர்/உம்மிடம்
- مَاذَآ
- எவை
- أُحِلَّ
- ஆகுமாக்கப்பட்டன
- لَهُمْ
- அவர்களுக்கு
- قُلْ
- கூறுவீராக
- أُحِلَّ
- ஆகுமாக்கப்பட்டன
- لَكُمُ
- உங்களுக்கு
- ٱلطَّيِّبَٰتُ
- நல்லவை
- وَمَا
- இன்னும் எவை
- عَلَّمْتُم
- கற்றுக் கொடுத்தீர்கள்
- مِّنَ ٱلْجَوَارِحِ
- மிருகங்களில்
- مُكَلِّبِينَ
- வேட்டையாட பயிற்சி அளியுங்கள்
- تُعَلِّمُونَهُنَّ
- கற்று கொடுங்கள்/அவற்றுக்கு
- مِمَّا
- எவற்றிலிருந்து
- عَلَّمَكُمُ
- கற்பித்தான்/உங்களுக்கு
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- فَكُلُوا۟
- ஆகவே புசியுங்கள்
- مِمَّآ
- எவற்றிலிருந்து
- أَمْسَكْنَ
- அவை தடுத்தன
- عَلَيْكُمْ
- உங்களுக்காக
- وَٱذْكُرُوا۟
- இன்னும் கூறுங்கள்
- ٱسْمَ
- பெயரை
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- عَلَيْهِ
- அவற்றின் மீது
- وَٱتَّقُوا۟
- அஞ்சுங்கள்
- ٱللَّهَ
- அல்லாஹ்வை
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- ٱللَّهَ
- அல்லாஹ்
- سَرِيعُ
- தீவிரமானவன்
- ٱلْحِسَابِ
- கணக்கிடுவதில்
(நபியே!) அவர்கள் (உண்பதற்குத் ) தங்களுக்கு ஹலாலான (அனுமதிக்கப்பட்ட)வை எவை என்று உம்மிடம் கேட்கிறார்கள்; நீர் கூறும்| உங்களுக்கு ஹலாலானவை, சுத்தமான நல்ல பொருள்களும், அல்லாஹ் உங்களுக்குக் கற்பித்திருக்கிறபடி வேட்டையாடும் பிராணி, பறவைகளுக்கு நீங்கள் பயிற்சியளித்து அவை வேட்டையாடி நீங்கள் பெற்றவையும் புசியுங்கள்; எனினும் நீங்கள் (வேட்டைக்கு விடும்போது) அதன்மீது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி விடுங்கள்; அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சுங்கள்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் கணக்கெடுப்பதில் மிகவும் விரைவானவன்.
5:4
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்